Postcard to Germany | JPN-DEU-2026-22996

Before Sending

Since I pulled your address on WPD (World Postcard Day), this is the first postcard I’m sending!

せっかくWPDにポストカードを引いたから、1枚目はこのポストカード。

Sorry it’s a Postcrossing-themed postcard, but please forgive me as I didn’t have any other options!

ポスクロ用のもので申し訳ないですが、ほかに持っていないので許してね。

I brought it along when I went out and got a commemorative stamp on it.

お出かけに持っていてスタンプを押してみました。

Also, here is a stamp featuring Minnie Mouse, since I know you love her!

それとあなたの大好きなミニーちゃんの切手です。

I chose a Hello Kitty postcard for you.

ポストカードはキティちゃんにしました。

I wish I had a My Melody postcard to send you, but I’m sorry I didn’t have one.

マイメロディーのポストカードがあればよかったけど、持っていなくてごめんなさい。

Instead, I put a sticker on it!

その代わりと言っては何ですが、シールを貼りました。

I hope you like it!

気に入ってくれたらうれしいです。

As I wrote on the postcard, I’ve actually received a postcard from you before!

ポストカードにも書いたけど、私はあなたからポストカードを受け取っています。

＼ the postcard you sent ／

So, I’m mailing them from this postbox!

それでは、こちらのポストからお届けしますね！

I hope this letter reaches you safely.

無事に届きますように。

Happy Arrival & My Thank You