Posted on September 4, 2026.
Delivered on 〇〇 〇, 2026.
Travel time： 〇 days.
Before Sending
Since “Halloween” was on your wishlist, I chose this postcard for you.
あなたのリクエストの中に「ハロウィン」があったので、このポストカードを選んでみました。
To make it a bit more special, I added some Halloween-style decorations.
せっかくだから、少しハロウィンっぽいデコもしてみたり。
I love quirky, weird illustrations like this!
こういうヘンテコなイラストが大好きなんです。
Well, actually, I don’t even think it’s weird—I just think it’s super cute! 😍
というかヘンテコと思っていないのです。かわいい😍
You mentioned that you collect stamps, so I included some inside for you.
あなたが切手を集めてると書いていたので、同封させていただきました。
I hope you like them!
気に入ってくれたらいいな。
When sending non-standard or shaped mail internationally from Japan, it has to be sent inside an envelope.
日本からお手紙を海外に送る場合、変形のものは、封筒に入れないといけません。
So, I’m sending this to you in an envelope.
なので、封筒で送ります。
Unfortunately, it was raining today.
今日はあいにくの雨でした。
Because of the weather, I couldn’t take a picture in front of the mailbox.
なので、ポストの前で写真を撮れず。
I took this photo from inside the car while picking up my son at the station.
息子を駅に迎えに行ったときに、車中から撮影しました。
You can see a small rural train station in the background.
奥に見えるのは田舎の駅です。
I dropped it in the post right after this.
このあとポスト投函しました。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Postfun Mail & My Reply
I’ll write about it after it has arrived safely.
It’s still traveling at the moment.
Thank you!
