Postcard from Australia | AUS-JPN-2026-16353

It Arrived!

Thank you for the lovely illustrated postcard.

かわいらしいイラストのポストカードをありがとう。

Is this an announcement for a fireworks festival?

これは「花火大会のお知らせ」かな？

Did you go to this fireworks festival?

この花火大会に行ったのかな？

I think it says “entrust your wishes to the fireworks.” That’s such an interesting phrase! (I hope I read it correctly 😊)

「花火に願いを託す」って書いてあるけど、おもしろいな。（書いてあるよね？？）

The stamp is about minerals, right?

切手は鉱物ですね。

I can see that it says “opal” on the stamp.

オパールって書いてありますね。

It’s so beautiful!

とてもきれいです。

My Thanks & Reply

Just as you wrote in your message, you made my day brighter.

メッセージに書いてくれたように、わたしの1日が明るくなりました。

I’ll do my best to keep a smile on my face.

笑顔を忘れないようにがんばります。

When I step outside, I turn into a little “oni” and think, “It’s soooo hot!” 😂 I’ll remember your message whenever that happens.

外に出ると「暑ーーーーい」って鬼のような顔になっちゃうから、そのときにメッセージを思い出すね（笑）

Happy postcard！