- It arrived on August 5, 2026.
- Sender’s country Korea (South)
- Delivery days: 15 days
It Arrived!
Thank you for the lovely postcard.
素敵なポストカードをありがとうございました。
So this is an observatory.
これは天文台なんですね。
It’s so romantic.
ロマンティックです。
The stamps are beautiful too.
切手もとても美しいです。
Is it called “Kyūchū Saika”?
「宮中彩花」っていうのかな？
Is the one at the top a bird? It’s beautiful.
上の方にいるのは鳥かな？きれいです。
My Thanks & Reply
Seeing your carefully and thoughtfully written message warmed my heart.
ていねいに一生懸命に書かれた文字に心が温まりました。
I hope I can visit Gyeongju, which you recommended, someday.
いつかあなたのおすすめする慶州に行けたらいいな。
Thank you for recommending Gyeongju to me.
おすすめしてくれて、ありがとう。
I see that you are a junior high school student.
あなたは、中学生なんですね。
I have a child who is in junior high school too.
わたしにも、中学生の子どもがいます。
It is summer vacation now (August 2026). Are you on summer vacation too?
今（2026年8月）は夏休みです。あなたも夏休みかな？
Please enjoy your time as a junior high school student and make lots of wonderful memories during your youth.
中学生の今を、若い今を、精一杯楽しんでくださいね。
The happy moments with your friends and even the boring moments when you have to listen to your teacher’s long talks will all become precious memories in the future.
友達との楽しい時間も、先生の長話しにつきあう退屈な時間も、必ずいい思い出になります。
Well, this auntie will stop her long talk now. Haha!
さて、おばちゃんも長話をやめますね（笑）
Happy Postcrossing ‼
고마워요！
