Postcard from Germany | DE-17065195

It Arrived!

Thank you for the interesting postcard.

面白いポストカードをありがとうございました。

At first, I thought, “Is this a postcard of a soccer team?”

最初想像したのは、サッカーチームのポストカードかな？って。

It turned out to be completely different! 😅 It was a postcard of a theater, wasn’t it?

まったくちがいました😅劇場のポストカードだったんですね。

It looked like a wonderful theater with various events scheduled.

いろんな催し物が予定されている素敵な劇場でした。

Thank you also for the lovely stamps and stickers.

可愛らしい切手にシールもありがとうございます。

Thank you for putting on the Sega Sonic sticker as well.

セガのソニックのシールまで貼ってくれてありがとう。

To be honest, I recognized Sega, but I didn’t know which character it was, so I asked my son.

実は、セガはわかったけど、なんのキャラクターなのかわからなくて息子に聞きました。

I knew his original form (?), but I didn’t know he had a look like this too! (lol)

もとの姿（？）は知っていたけど、こんな姿もしているんですね（笑）

My Thanks & Reply

I was really surprised by the size of your son’s comic collection.

息子さんのコミックのコレクションの数にはとても驚きました。

I checked your profile and saw that you run a comic shop!

あなたのプロフィールをみました。コミックショップをやられているんですね。

That totally explains the massive collection.

膨大なコレクションの数に納得しました。

I took a look at your YouTube channel as well. What a lovely shop!

ユーチューブをのぞいてみましたよ。素敵なお店ですね。

I could really feel your love for comics and vintage items. I can tell how much you enjoy them!

コミックや古いものへの愛情が伝わってきました。好きなんだなぁ～って。

Keep having fun with it.

これからも楽しんでください。

Happy postcrossing！