Posted on September 25, 2026.
Delivered on 〇〇 〇, 2026.
Travel time： 〇 days.
Before Sending
I have actually received a postcard from you before, as mentioned on the card!
ポストカードにも書きましたが、あなたから私はポストカードを受け取っています。
It’s always so interesting when something like this happens through Happy Postcard, and it makes me so happy!😊
ハッピーポストカードだと、このようなことが起きやすいので面白いです。そしてうれしい😊
I chose a local postcard from your request list.
あなたのリクエストの中にあった「ご当地カード」を選びました。
It shows “Houtou,” a local dish from Yamanashi Prefecture, Japan.
日本の山梨県の郷土料理の「ほうとう」です。
I always eat it whenever I visit Yamanashi. It’s delicious!
山梨県に出かけたら食べています。美味しいですよ。
I decorated it a little bit.
ちょっとデコってみました。
Next is a postcard of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto.
それから京都の清水寺のポストカードです。
In Kyoto, the season for autumn leaves like the one on this postcard is coming up.
京都はこのポストカードのように、紅葉の季節になります。
It’s absolutely beautiful… though there are a lot of people too!😄
とっても美しい……けど、人も多し😄
I’ll send it from this post office box.
こちらのポストからお届けしますね。
The wall behind it belongs to a Seven-Eleven.
後ろの壁はセブンイレブンです。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Happy Arrival & My Thank You
I’ll write about it after it has arrived safely.
It’s still traveling at the moment.
Thank you！
