This is a record of the reply postcard I sent.
これは私が送ったお返事のポストカードの記録です
＼My reply to this postcard ／
My postcard reply
I chose Cinnamoroll and Miffy for you, since they’re your favorites.
あなたの好きな「シナモンロール」と「ミッフィー」を選びました。
Back of the postcard
Sanrio characters are so cute!
サンリオの仲間たちかわいいです。
And here is Miffy.
それからこちらはミッフィー。
Miffy is also super popular in Japan.
ミッフィーは日本でも大人気です。
Little gift
A Sanrio notepad.
サンリオのメモ帳。
I’m sending a few stickers as well. I hope you like/use them!
シールをいくつか送りますね。よかったら使ってください。
Did it arrive okay?
I usually publish this post about a month after sending the postcard.
送ってから1ヶ月を過ぎたあたりで、こちらの記事を公開しています。
I hope it arrived safely!
無事に届いていたらうれしいです。
If you’ve already contacted me and I somehow missed it, I’m really sorry.
もし連絡をくれていたのに、私が気づいていなかったらごめんなさい。
Or maybe it didn’t arrive—sorry about that, too.
それか届いていないかもしれないね。そのときもごめんなさい。
At the risk of repeating myself, I really hope it made it to you safely! 😊
しつこいですが、無事に届いていたらいいな。😊
Danke！
