Posted on September 17, 2026.
Delivered on October 3, 2026.
Travel time： 16 days.
Before Sending
I tried my best to choose a postcard that closely matches your preference for “landscape paintings.”
あなたの好きな「風景画」により近いものを頑張って選んでみました。
How do you like it? I hope you’ll enjoy it!
どうかな？気に入ってくれるかな？
As mentioned on the postcard, this is Fushimi Inari Shrine in Kyoto.
ポストカードにも書いていますが、ここは京都の伏見稲荷大社です。
My family and I visited there two years ago in February.
わが家は2年前の2月に訪れました。
We went in the evening, and it got dark quickly. Perhaps because of that, there were relatively few people.
夕方に行ってすぐに暗くなりました。そのせいか人は少なめでした。
The torii gates are lined up in a row like this.
こんな風に鳥居がずらっと並んでいます。
The stamp features Shirakawa-go in Gifu Prefecture during autumn.
切手は秋の岐阜県の白川郷です。
I have visited this place as well; it’s a wonderful spot.
ここにも訪れたことがあります。素敵な場所ですよ。
I also added a sticker of a girl drawing a picture, inspired by your love for art.
あなたの好きな絵画にちなんで絵を書く女の子のシールを貼りました。
It’s drawn with crayons, though😅 I hope you don’t mind!
クレヨンだけど😅許してね。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Hurray! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you so much for your warm message.
メッセージをありがとうございます。
I’m really happy to hear that you liked it!♪
気に入ってくれてよかったです♪
Děkuji ！
