Postcard to USA | JP-2501986

Before Sending

Since they mentioned they like autumn, I chose this “Autumn” postcard for them.

秋が好きだということだったので、この「秋」のポストカードを選んでみました。

The postbox card looks like this after decorating it.

郵便ポストのカードはこんな感じにデコしてみました。

The other postcard shows Togetsukyo Bridge in Arashiyama, Kyoto.

もう１つのポストカードは、京都の嵐山の渡月橋です。

I hope they like it!

気に入ってくれるといいな。

Also, the song I mentioned on the postcard, Mrs. GREEN APPLE’s “Brand New” (the Japanese theme song for Spider-Man), is this one. Give it a listen if you’d like!

それからポストカードの中に書いた Mrs.GREEN APPLE 「Brand New」（スパイダーマンの日本版主題歌）がこれです。よかったら聴いてみてね。

When sending shaped (non-standard) postcards from Japan, you need to put them in an envelope.

日本から変形のポストカードを送る場合、封筒に入れないといけません。

So, since I had the chance, I included some stickers inside as well.

なので、せっかくならとシールを同封しました。

Feel free to use them!

よかったら使ってね。

Alright, I’m dropping this off at the post office box now.

ではでは、こちらのポストからお届けしますね。

I hope this letter reaches you safely.

無事に届きますように。

Hurray! & My Reply

Thank you so much for the wonderful message.

素敵なメッセージをありがとうございました。

I’m so happy to hear that you liked it.

喜んでいただけたようでよかったです。

And thank you for the lovely offer! I’m really looking forward to it.😊

それから素敵なお申し出もありがとう。楽しみに待っています。