This is a record of the reply postcard I sent.
これは私が送ったお返事のポストカードの記録です
＼My reply to this postcard ／
My postcard reply
Since you mentioned in your profile that you like postcards of tourist spots, I first chose a postcard of Kinkaku-ji (the Golden Pavilion).
あなたのプロフィールに「観光地のポストカードは好き」とあったので、まずは金閣寺のポストカードを選びました。
Next is a postcard of Mt. Fuji.
それから、富士山のポストカード。
This is a famous spot, but have you heard of it before?
ここは有名な場所なんですけど、ご存じですか？
I went there early in the morning in the spring of 2026, but it was already very crowded!
私は2026年の春の早い時間に行きましたが、人がたくさんでした。
Back of the postcard
I put on some masking tape featuring Kyoto, where Kinkaku-ji is located.
金閣寺のある京都のマスキングテープを貼りました。
You can also see “Kinkaku-ji” written in Japanese on the bottom right.
右下には「金閣寺」もありますよ。
For this one, I went with a pink theme to match the cherry blossoms.
こちらはなんとなく、桜にあわせてピンクをテーマに。
Little gift
I was wondering if you would use them, but since you included so many stickers on your postcard, I decided to enclose some as well.
お使いになるかな？と迷いましたが、わたしのポストカードにもシールをたくさん貼ってくれたので、同封しました。
I hope you like and use them!
よかったら、お使いください。
Also, please pass these stamps along to your friend who collects stamps.
それと切手収集家のお友だちに切手をあげてください。
I hope they enjoy them!
気に入ってくれたらいいな♪
It arrived!
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you so much for your kind message.
お優しいメッセージをありがとうございました。
I’m truly happy to receive your message and to know that you enjoyed everything so much.
メッセージをいただけたこと、とても喜んでいただけたことがとても嬉しいです。
Wishing you wonderful days ahead!
これからも素晴らしい日々をおすごしください。
Bedankt！
