Postcard from Germany | DEBY-JPN-2026-19052

It Arrived!

Thank you for the lovely postcard.

素敵なポストカードをありがとう。

So it’s Neuwerk Island! It’s amazing that you can even cross over by horse-drawn carriage depending on the tide.

ノイヴェルク島なんですね。潮の満ち引き次第で馬車でも渡れるんですね。

I’d love to ride in one of those carriages!♪

馬車に乗ってみたいな♪

Thank you so much for putting on so many stamps, too.

切手もたくさん貼ってくれてありがとうございます。

So cute!♪

可愛い♪

My Thanks & Reply

It sounds wonderful to travel to different places and relax in nature.

いろんな場所へ行きながら、自然の中でリラックスするってとてもいいですね。

Where I live is fairly rural, but being surrounded by nature like that is something special.

私の暮らす場所はそこそこ田舎ですが、それでも自然の中に行くとまた別ですね。

It feels so relaxing.

とてもリラックスできます。

Thank-you Postcard

Thank you for sharing your address.

住所を教えてくれてありがとうございます。

I sent you a reply on October 1, 2026.

2026年10月1日にお返事をお送りしました。

Please wait a bit.

しばしお待ちください。

Happy postcard！