- It arrived on September 7, 2026.
- Sender’s country France
- Delivery days : 10 days
It Arrived!
Thank you so much for the wonderful postcard!
素敵なポストカードをありがとうございます。
『Composition Rouge et Noir sur Fond Jaune』
『黄色の背景の中の赤と黒のコンポジション』
Painted by Nicolas de Staël (1914–1955) — I hope I got that right!
ニコラ・ド・スタール（Nicolas de Staël, 1914–1955）さんが描かれたもの。であってるかな？
The stamps are also colorful and very cute.
切手もカラフルでかわいいですね。
It depicts “70 years of cooperation and journey among European postal agencies.”
「70年間の欧州郵便機関の協力と歩み」が描かれているのですね。
Thank you for such a lovely stamp as well.
素敵な切手もありがとう。
My Thanks & Reply
Thank you for all the wonderful messages!
たくさんのメッセージをありがとうございます。
Whenever I see a postcard filled with messages, it makes me feel so excited and happy.
メッセージがいっぱいあると、ワクワクします。うれしくなります。
I looked up the town where you live.
あなたの住む町をみてみました。
It is truly surrounded by incredible nature! What a beautiful place.
ほんとうに大自然ですね！すごく素敵なところです。
Each and every building is also charming and pretty.
建物ひとつひとつも美しくかわいいです。
Thank you for sharing your address with me.
住所を書いてくれてありがとう。
I’m going to write a reply back to you, so I’ll keep things brief here 😊
お返事を書きますね！なので、こちらでは控えめにしておきます😊
As I mentioned in my register message, I hope your two nephews have a wonderful journey!
受け取りのメッセージでも書きましたが、2人の甥っ子さんの旅が素敵なものになりますように。
May your days ahead be filled with even more happiness.
あなたの毎日がこれからもっと幸せでありますように。
Thank-you Postcard
I sent you a reply on September 12, 2026.
2026年9月12日にお返事をお送りしました。
Please wait a little while for it to arrive.
到着までしばしお待ちください。
Happy postcardunited！
merci !
