Postcard from Israel | ISR-JPN-2026-17060

It Arrived!

This is the first square postcard I’ve ever received.

正方形のポストカードを初めていただきました。

The illustration is so adorable! I also love the elegant embossed finish.

イラストがとてもかわいいですね♪エンボス加工されているのも素敵です。

With all the stacked books and letters, it’s a parade of everything I love!

本やお手紙も積み重なって、好きなもののオンパレードです♪

The colors are so beautiful, too.

色もとてもきれい💕

I also love the colorful stamps.

切手もカラフルで大好きです。

Thank you so much for sticking the Tokyo Olympics stamp on it—I’ll treasure it.

東京オリンピックの切手を貼ってくれてありがとうございます。大切にします。

Look, Hello Kitty is on it too! I’m so happy. Thank you!

キティーちゃんもいる♪うれしいです。ありがとう。

My Thanks & Reply

Thank you for sending this postcard, which you mentioned you were “happy to send.”

あなたが「送ることができてうれしい」と言ってくれたポストカード。

I will treasure it deeply.

大事にします。

When I registered my profile, I listed “Human Drama” and “Mystery” as my favorite book genres, but there was something I forgot to mention.

ポストカードを登録したときに、好きな本のジャンルで「ヒューマンドラマ」「ミステリー」は書きましたが、忘れていたものがありました。

I actually love essays and diary literature!

「エッセイ」「日記文学」が好きです。

I really enjoy learning about people’s everyday lives and thoughts.

人の日常を知ること、人の思考を知ることがとても好きみたいです。

I’m also super curious about the Japanese dramas and anime you’ve been watching!

あなたが観てくれている日本のドラマやアニメが一体なになのか興味津々です。

Happy postcard！