Postcard from Germany | DEBY-JPN-2026-18551

It Arrived!

This is such a super cute postcard!

とてもかわいいポストカードです。

I’m totally fine with ad cards—in fact, I welcome them! But this one doesn’t look like an ad card at all. 😊

広告カードOK！というか大歓迎な私ですが、全然広告カードに見えませんね😊

Here is the stamp.

切手はこちら。

I knew it was a castle stamp, but then I noticed it features envelopes, fountain pens, and other stationery items! 😍

お城の切手だなぁ～とは思っていたけど、封筒とか万年筆とかになってるんだ😍

As a stationery lover, I’m so happy! (Though, as a stationery lover, I should have noticed sooner… 😅)

文房具好きだから、うれしい♪（…というか文房具好きのくせに気づかなかったともいう😅）

Thank you so much for decorating the envelope so nicely as well.

封筒もとてもかわいくデコしてくれてありがとうございます。

Oh! It’s Cinnamoroll!

あっ！シナモンロールだ！

You like Cinnamoroll, right? It’s so adorable. 😊

好きなんですね！かわいいですもんね😊

I especially love the design of this sticker.

特にこのシールはデザインもかわいいな。

Thank you for making the postcard decoration so cute too!

ポストカードのデコもとても可愛くしてくれてありがとう。

Look at all the extra goodies enclosed!

同封してくれたたくさんのものたち。

I might have already mentioned this in my register message, but when I opened the envelope, I literally got goosebumps.

受け取りのメッセージにも書いたかもしれないけど、封筒を開けたとき鳥肌がたちました。

Goosebumps of pure excitement, of course!

もちろん、感激の。

I could really feel how much thought and heart went into this.

心をこめていただいたのが、すごく伝わってきたからだと思います。

Thank you from the bottom of my heart.

本当にありがとう。

My Thanks & Reply

I looked up the drugstore you mentioned!

ドラッグストアのこと調べました。

I just learned about it for the first time, but their logo is so, SO cute! (The colorful one!)

今回初めて知ったのですが、お店の「ロゴ」が、めーーーーーっちゃかわいい（色付きのほう）

And the tote bags are so cute, too!

エコバッグがこれまたかわいいですね！

I really love the plain canvas ones with the logo printed on the handles/straps. ♪

無地の布と、お店のロゴの紐がついているタイプが好き♪

Well, that’s all for now.

それでは、いったんこの辺で。

Next time, I’ll send you my reply on a postcard!

今度はポストカードでお返事をお届けしますね！

Please wait a little bit! 😌

しばしお待ちを😌

Thank-You Postcard

I sent my reply today (August 28th).

本日（8月28日）お返事をお送りしました。

I hope it arrives safely!

無事に届きますように！

Happy postcard！