Postcard from Germany | DE-17013777

It Arrived!

Thank you so much for the lovely postcard!

かわいらしいポストカードをありがとうございます。

I really love the cheerful octopus character.

陽気そうなタコさんのキャラクターが気に入りました。

I wondered if it was related to “Ustka,” but it doesn’t seem to have a deep meaning.

「ウストカ」と関係あるのかな？と思ったけど、あまり深い意味はないようですね。

Still, it’s super cute! ♪

それでもかわいいけど♪

The illustration on the back is really cute, too.

通信面のこのイラストもかわいいなぁ。

I had a new experience this time.

今回初めての経験をしました。

Is it really okay to use an airplane sticker instead of an “AIR MAIL” sticker, text, or stamp? ♪

「AIR MAIL」のシールや文字やスタンプではなく、飛行機のシールでいいの？♪

It’s so humorous and fun! ♪

とてもユーモラスで楽しいな♪

Also, thank you for sending the sticky notes.

それから、付箋を送ってくださりありがとうございます。

Nestlé is a very popular and well-known company in Japan as well.

Nestlé は日本でもポピュラーで有名な会社です。

I learned that “BEBA” is a baby formula brand.

「BEBA」っていうのは、粉ミルクのブランドなんですね。

Since Nestlé baby formula isn’t sold in Japan, this was my first time hearing about it.

日本では、ネスレの粉ミルクは販売されていないので、初めて知りました。

My Thanks & Reply

It’s great to hear that you have Postcrossing friends.

ポスクロ仲間がいらっしゃるんですね。

I think that’s really wonderful.

とても素敵なことだと思います。

Thank you for sharing your address.

住所を書いてくださってありがとうございます。

I’m going to write a reply to you. Please wait a little while! (^-^)

お返事を書かせていただきますね。しばしお待ちを(*^-^*)

Thank-you Postcard

I posted it to this mailbox on September 8, 2026.

2026年9月8日にこちらのポストに投函しました。

Please wait for a little while! (^-^)

しばらくお待ちくださいませ(*^-^*)

Happy postcrossing！