Postcard from Australia | AUS-JPN-2026-18937

It Arrived!

Thank you so much for the wonderful postcard!

素敵なポストカードをありがとうございます。

It’s a maximum card of Queen Victoria, and a First Day Cover, right?

ヴィクトリア女王のマキシカードで初日カバーですよね？

Thank you for sending me such a rare and valuable item. I’m really happy to receive it!

とても貴重なものを送っていただいてありがとうございます。うれしいです。

So this can actually be used instead of a postage stamp.

これが切手の代わりになるんですね。

Is it kind of like what we call an “official postal card” (Kansei Hagaki) in Japan? Or maybe a bit different?

日本でいう「官製はがき」みたいなもの？ちょっとちがうかな？

My Thanks & Reply

Your thoughtful message and kind consideration really cheered me up.

あなたのお気づかいやメッセージに元気づけていただきましたよ。

Thank you so much.

ありがとうございます。

To be honest, I had a little disagreement with my daughter this morning (haha), so I’m making sure to keep a smile on my face when she comes home!😊

今朝、娘と喧嘩しちゃったので（笑）帰宅する娘には「笑顔」を忘れずにいようと思います。

Your postcard arrived at the absolute perfect time (lol).

タイミングばっちりでした（笑）

Happy postcard！