Postcard from Finland | FI-5030023

It Arrived!

Thank you for the colorful and pop postcard.

カラフルでポップなポストカードをありがとう。

Is this character called Care Bear? It’s so cute.

ケアベアっていうのかな？かわいいね。

I really love the colors on this Moomin stamp.

ムーミンの切手のこの色味がとても好きです。

I also love all the illustrations you drew on the envelope.

封筒に描いてくれたたくさんのイラストもとても好きです。

Thank you for putting so many stickers on it, too.

シールもたくさん貼ってくれてありがとう。

I’m so happy with the gifts you included inside.

同封してくれた贈り物もうれしいです。

It’s pop and cute!

ポップでかわいいね。

Thank you. I will treasure everything.

ありがとう。大切にします。

My Thanks & Reply

You must really love seagulls.

あなたはカモメがとても好きなんですね。

I love meeting seagulls on sightseeing boats and ferries when I travel.

私は旅行先の遊覧船やフェリーで出会うカモメたちが大好きです。

I looked for photos, but this was the only one I had on this PC.

写真を探したけど、このPCにはこれしかなかった。

They come close enough that you could almost touch them!

触れられるほどの距離までに近づいてくれるんだけど。

Thank-you Postcard

Thank you for sharing your address with me.

住所を教えてくれてありがとう。

I sent my reply from the post office on September 4, 2026.

2026年9月4日に郵便局からお返事をお送りしました。

Please wait a moment!

しばしお待ちを！

Happy postcrossing！