Postcard from Taiwan | TW-4055287

It Arrived!

Thank you so much for the wonderful postcard!

素敵なポストカードをありがとうございます。

A maximum card♪ I’m so happy♪

マキシカード♪嬉しい♪

Thank you also for the stamps.

スタンプもありがとうございます。

I love collecting stamps too! Whenever I go out or travel, I always look for them and collect them.

私もスタンプを集めるのが大好きで、おでかけや旅行したときにみつけると必ず押します。

The masking tape is so cute! I love it♪

マスキングテープがとってもかわいい♪好き♪

Thank you for putting various postage stamps on the card as well.

切手も色々貼ってくれてありがとう。

“Three-Cup Chicken” (San-Bei-Ji) looks super delicious♪ It’s a popular dish, right?

「三杯雞」が、すごーーーく美味しそうです♪人気料理なんですね。

Thank you for enclosing various extra cards.

色々なカードも同封してくれてありがとう。

The designs are so cute.

デザインがかわいいです。

I really love seeing items that are connected to everyday local life like these.

こういう暮らしに密着しているようなものを見るのが大好きなんです。

Thank you!

ありがとう。

And… thank you so much for enclosing so many extra items!

それからそれから……たくさんのものを同封してくれてありがとう。

The food illustrations are so cute♪

食べものたちが、かわいい♪

Oh, right! You also sent me some animal stickers, but I forgot to take a picture of them.

あっ、そう。動物のシールも同封してくれていたのに、写真を撮り忘れていました。

They were super cute as well. Thank you!

これもとってもかわいいです。ありがとう。

My Thanks & Reply

Yangmingshan looks like such a wonderful place!

陽明山ってとてもいいところですね。

It’s rich in nature, and it seems like each season offers its own special charms.

自然がいっぱいで、それぞれの季節のお楽しみもありそうです。

You mentioned that you visit every year—which season is your favorite?

毎年訪れると書いていましたが、どの季節がお好みなのかな？

Thank you for sharing your address.

住所を書いてくれてありがとう。

I will send you a reply postcard!

お返事をお届けしますね。

Thank-you Postcard

While preparing to write back to you, I checked your profile, postcard photos, and other details.

あなたにお返事を書くために、あなたのプロフィールやポストカードの写真などをチェックしています。

And then… (it turned out that…!!)
I’ll tell you about this in my reply letter♪

そしたらそしたら……（〇〇だった!!）これは、お返事の中で教えますね♪

I mailed it from the post office today (September 3, 2026).

本日（2026年9月3日）、郵便局から発送しました。

Please wait a little while for it.

ではしばしお待ちを。

Happy postcrossing！