Postcard from Russia | RUS-202044

It Arrived!

Thank you for the postcard of the lovely building.

素敵な建物のポストカードをありがとう。

It’s a monastery, isn’t it?

修道院なんですね。

Thank you for all the cute stickers!

たくさんのかわいらしいシールをありがとう。

Whenever I see a Matryoshka, it really makes me think “Ah, Russia!” They are so cute.

マトリョーシカをみると「ロシアだなぁ」って思います。かわいいですよね。

Thank you also for the stamps on the envelope and the stickers.

封筒の切手もありがとう、それからシールも。

They are super cute.

すごくかわいいです。

My Thanks & Reply

Visiting three times means it must be a really fascinating place.

3回も訪れるなんて、それだけ魅力があるっていうことですね。

I also have places that I find myself returning to over and over again without even realizing it.

私にも気づいたら何度も行っている場所があります。

It’s a wonderful place.

とてもいいところですよ。

Oh, by the way, I didn’t know what an “icon” was, so I looked it up.

あっそうだ。「イコン」というものを知らなくて調べました。

It’s such a beautiful thing. I was really moved.

とても美しいものなんですね。感動しました。

I see that you are a history teacher! Even after retiring, you came back to work.

あなたは歴史の先生なんですね。定年しても復職されたとか。

I think students are so lucky to learn from a teacher with such passion.

そんな情熱のある先生に教えてもらえる生徒さんたちは幸せだと思います。

Please take good care of your health and keep up the great work!

健康に気を付けてがんばってください。

Also, thank you for writing down your address.

それから住所を書いてくれてありがとうございます。

Currently (as of September 2026), it is not possible to send postcards from Japan to Russia.

今現在（2026年9月）日本からロシアへポストカードを送ることができません。

Once service resumes, I hope to write back to you.

送れるようになったらお返事を書けたらいいなと思っています。

Happy postcardunited！