Posted on July , 2026.
Delivered on September 2, 2026.
Travel time： 46 days.
Before Sending
I chose this postcard with the hope that it reminds you to take a break from time to time while you’re working hard as a university student abroad.
外国で大学生として頑張っているあなたに、時々は休息を……と、このポストカードを選びました。
You also mentioned that you collect stamps from around the world, so I put as many different stamps as I could on your postcard.
そして「世界のさまざまな切手を集めている」って書いていたから、できるだけたくさんの切手を貼りました。
I hope you like it.
気に入ってくれたらいいな。
Today was a national holiday in Japan. I went to karaoke with my two children.
今日は祝日でした。子ども2人とカラオケへいってきました。
Do you enjoy going to karaoke?
あなたもカラオケは行きますか？
One of my children is a university student, just like you. He enjoyed taking a break, too.
子どものうち1人は、あなたと同じ大学生です。彼も息抜きです。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
It Arrived! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Enjoy your student life!
学生生活がんばってね！
Thank you！
