Posted on August 8, 2026.
Delivered on September 4, 2026.
Travel time： 27 days.
Before Sending
I was happy to see that you had requests for various things from Japan.
日本のあれこれが、リクエストにあってうれしかったです。
First, a postcard featuring a cinnamon roll, which was one of your requests.
まずは、リクエストのなかにあった「シナモンロール」のポストカード。
I decorated the message side a little, too.
通信面も少しデコしてみました。
I’m sorry the postmark ended up right on the cinnamon roll on the stamp.
切手のシナモンロールに消印がしっかりついてしまっていてごめんなさい。
This was the only one I had. 💦
これしかなかった💦
For the other one, I chose hydrangeas.
もう1つは「紫陽花」にしました。
I chose a hydrangea stamp to match it, too.
切手も紫陽花にしました。
I’ll put them in an envelope and send them to you.
封筒に入れてお届けしますね。
I included a little something extra, too.I hope you enjoy the surprise! 😊
少しだけ、おまけを同封しました。お楽しみに～
They’re off on their journey from this mailbox! 😊
このポストから旅立ちま～す！
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Happy Arrival & My Thank You
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you so much for your heartwarming message.
心のこもったメッセージをありがとうございます。
Moments like this make me feel so glad that I sent it and that I started Postcrossing.
こういうとき「送ってよかった～」「ポスクロをはじめてよかった～」とシミジミ思います。
It’s 6:53 AM right now, and it looks like it’s going to be a wonderful day! (^_^ )
今、朝の6時53分ですが、いい1日になりそうです(*^-^*)
Thank you！
