- It arrived on October 6, 2026.
- Sender’s country Poland
- Delivery days : 34 days
It Arrived!
Thank you so much for the beautiful postcard!
美しいポストカードをありがとうございます。
So it’s called Ogrodzieniec Castle!
オグロドジニェツ城っていうんですね。
When I looked it up, I found various photos and videos, and I was surprised to see how close visitors can actually get to explore it!!
調べてみたら、画像や動画がでてきて、あんなにも近くで見学できるのに驚きました!!
As I mentioned in my postcard registration message, it reminded me of Hashima Island (Gunkanjima) in Japan as a standard example of “ruins fading away with time.”
ポストカードの受け取りメッセージにも書きましたが、私は「朽ち果てていく建物」として日本の「軍艦島」が思い浮かびました。
This is Gunkanjima (Hashima Island).
これが軍艦島です。
Much like Ogrodzieniec Castle, it has been used as a location for various film shoots, and there are even TV dramas themed around Gunkanjima itself.
オグロドジニェツ城とおなじように、いろいろな撮影で使われたり、軍艦島そのものをテーマにしたドラマなどがあります。
Oh, that’s right! There’s one thing I was curious about.
あっ、そうだ。1つ気になったことがあります。
The stamp and postmark are from Taiwan, right?
切手と消印が台湾のものですよね？
Did you send this while traveling or visiting Taiwan?
台湾に旅行か何かされているときに送ってくれたのでしょうか？
My Thanks & Reply
Thank you very much for the detailed explanation of the castle!
お城の説明をていねいにしていただいてありがとうございました。
I learned a lot from it.
とても勉強になりました。
It brings me so much joy to learn about parts of the world I might never have known otherwise.
何もしていなければ、知らなかったかもしれない世界のことを知れるのは、とてもうれしいです。
Please take good care of yourself!
お体にきをつけて！
Happy postcardunited！
Dziękuję !
