Posted on August 15, 2026.
Delivered on September 12, 2026.
Travel time： 28 days.
Before Sending
I was so happy to read your profile and see how much you love so many different aspects of Japan!
日本のあれもこれも大好きだと書いてくれているあなたのプロフィールに嬉しくなりました。
I was wondering what to send, but I decided to go with your request for a Gotochi Form Card (local shaped postcard).
何を送ろうか迷いましたが、ご当地フォルムカードのリクエストにお応えすることにしました。
This is a Gotochi Form Card from Shizuoka Prefecture, where I live.
私の住む静岡県のご当地フォルムカードです。
It shows people picking tea leaves, which is called “Tea Picking.”
「茶摘み」をしている様子です。
Since you mentioned a request for “decorating” on the written side (if I read that correctly! haha), I tried adding a little bit of decoration.
通信面のほうに「デコ」のリクエストがあったので（あったよね？ 笑 ）、デコをしてみました。
I really hope you like it!
気に入ってくれるといいけど。
Oh, by the way, just a quick note—as I mentioned on the envelope, Japanese Gotochi Form Cards cannot be sent overseas by themselves and must be placed inside an envelope (as of August 2026).
あっ、そうそう。封筒にも書きましたが、日本のご当地フォルムカードは封筒に入れないと海外には送れません（2026年8月時点）
So I’m sending it in an envelope. I hope that’s okay!
なので、封筒でおくります。ごめんなさい。
I also put a stamp featuring “sushi”—which you love—on the envelope ♪
封筒にはあなたの好きな「お寿司」の切手を貼りました♪
Thank you so much for loving Japan as much as you do. It really warms my heart!
日本をすごく好きでいてくれてありがとう。本当にうれしいです。
Here goes! I’m mailing it from this mailbox right here.
ではでは、こちらのポストからお送りしますね！
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Happy Arrival & My Thank You
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you so much for your wonderfully thoughtful and sweet message.
とてもていねいで素敵なメッセージをありがとうございます。
I hope you and your family can build your dream home together.
ご家族で住む素敵なマイホームが建てられるといいですね。
And please visit Japan someday!
そしていつか日本へお越しください。
Danke！
