This is a record of the reply postcard I sent.
これは私が送ったお返事のポストカードの記録です。
＼My reply to this postcard ／
My postcard reply
I chose this one based on your request for “airplanes” and “rainy scenes.”
あなたのリクエストにあった「飛行機」と「雨の絵」からこちらを選びました。
Back of the postcard
I used Donald Duck because I know you like him—how do you like it?
あなたの好きなドナルドダックを使ってみたけど、どうかな？
Little gift
I’m also sending some Donald Duck stickers with it.
ドナルドダックのシールも一緒に送るね。
Did it arrive okay?
I usually publish this post about a month after sending the postcard.
送ってから1ヶ月を過ぎたあたりで、こちらの記事を公開しています。
I hope it arrived safely!
無事に届いていたらうれしいです。
If you’ve already contacted me and I somehow missed it, I’m really sorry.
もし連絡をくれていたのに、私が気づいていなかったらごめんなさい。
Or maybe it didn’t arrive—sorry about that, too.
それか届いていないかもしれないね。そのときもごめんなさい。
At the risk of repeating myself, I really hope it made it to you safely! 😊
しつこいですが、無事に届いていたらいいな。😊
Danke！
