This is a record of the reply postcard I sent.
これは私が送ったお返事のポストカードの記録です。
＼My reply to this postcard ／
My postcard reply
This postcard is for you, who love maxicards, along with a postcard featuring everyday scenery as you requested.
マキシカードが好きなあなたへ、それからリクエストにあった日常風景のポストカードです。
Back of the postcard
The illustration on the bottom right shows a festival scene.
右下のイラストはお祭りのようすです。
The stamps attached feature festival food sold at market stalls.
貼ってある切手は、お祭りで売っている屋台の食べものです。
Little gift
I’m sending along some of my favorite memo pads and stamps. I hope you enjoy using them!
大好きなメモ帳や切手などを送ります。よかったら使ってください。
Did it arrive okay?
I usually publish this post about a month after sending the postcard.
送ってから1ヶ月を過ぎたあたりで、こちらの記事を公開しています。
I hope it arrived safely!
無事に届いていたらうれしいです。
If you’ve already contacted me and I somehow missed it, I’m really sorry.
もし連絡をくれていたのに、私が気づいていなかったらごめんなさい。
Or maybe it didn’t arrive—sorry about that, too.
それか届いていないかもしれないね。そのときもごめんなさい。
At the risk of repeating myself, I really hope it made it to you safely! 😊
しつこいですが、無事に届いていたらいいな。😊
Danke！
