Postcard from Germany | DE-16902993

It Arrived!

Thank you for the lovely postcard.

素敵なポストカードをありがとうございました。

Is the sea in the picture the Baltic Sea?

写っている海はバルト海でしょうか？

It looks so beautiful.

とても美しいですね。

Thank you for the stickers as well.

ステッカーもありがとうございました。

I’m so, so happy. I will treasure them.

すごくすごくうれしいです。大切にします。

My Thanks & Reply

Your postcard arrived in Japan!

あなたのポストカードが日本に届きましたよ。

Japanese scenery and your postcard.

日本の景色とあなたのポストカードです。

I hope this helped you feel that your postcard has reached another country.

ほかの国に届いたことを実感していただけたかなぁ～？

This train is not related to this one, but Thomas the Tank Engine also runs in Japan.

この電車とは関係がないのですが、日本でもトーマスが走っています。

There are also many other kinds of trains and buses running there.

ほかにもいろんな機関車やバスが走っています。

Thank you for writing your address on the postcard.

ポストカードに住所を書いてくれてありがとう。

The rest of my reply will be on its way to you.

お返事の続きは、あなたのもとへお届けします。

Thank-You Postcard

Thank you for including your address.

住所を書いてくれてありがとう。

I sent you a thank-you postcard today (August 3, 2026).

今日（2026年8月3日）お礼のポストカードを送りました。

I hope you enjoy the surprise when it arrives. 😊

中身は届いてからのお楽しみ😊

Happy Postcrossing ‼