Posted on July 17, 2026.
Delivered on August 14, 2026.
Travel time： 28 days.
Before Sending
After reading your profile, I immediately thought, “This is the perfect one for you!”
あなたのプロフィールを読んで、これはピッタリ！と思って選びました。
It checked all three boxes! 😊
3つの条件が揃ってる♪
Actually, I secretly matched the stamps to your preferences, too. 😊
じつは切手にも条件をしのばせていたのですよ。
One of your requests was “typical food from your country.”
「あなたの国の典型的な食べ物」です。
Sushi and tempura.
お寿司と天ぷら
The stamp-like item at the bottom center isn’t actually a postage stamp.
中央下の切手のようなものは、切手じゃありません。
It’s a stamp-style sticker from a shop. It’s one of my favorites.
あるお店の切手風シール。お気に入りです。
As I wrote on the postcard, Jiufen is a place I’ve always wanted to visit.
ポストカードにも書いたのですが、九份は憧れの地です。
I’m a little jealous that this postcard gets to travel to Taiwan. 😄
台湾に旅できるポストカードがうらやましいです（笑）
Before mailing my postcard, I stopped by a shrine.
ポストに投函する前に神社によりました。
It’s a small shrine in a quiet rural town.
田舎町の小さな神社です。
It was so hot that my daughter and I had the whole place to ourselves. 😄
とても暑くて私と娘以外だれもいない（笑）
After that, I dropped it into the mailbox.
このあとポスト投函しました。
I hope it arrives safely.
無事に届きますように。
Hurray! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you so much for your message!
メッセージをありがとうございました。
I hope you can visit Japan (and Mt. Fuji) next year!
来年にはぜひ日本（富士山）へお越しください！
Let’s stay cool and get through this heat together!
お互い暑さを乗り越えてがんばりましょう！
May your wishes come true!
あなたの願いがかないますように。
謝謝！
