Posted on July 20, 2026.
Delivered on August 3, 2026.
Travel time： 14 days.
Before Sending
It’s July now, but I thought it might arrive in August, so I chose a birthday card for you.
今は7月だけど、届くころには8月かな？と思ってバースデーカードにしました。
As I wrote on the postcard, I think it’s wonderful that you get to work with something you’ve loved for a long time.
ポストカードにも書きましたが、好きなことのそばで働けるのって素晴らしいです。
I tried to choose mostly postal-themed stamps.
切手には郵便関係のものを多めに選んでみました。
I hope you like them.
気に入ってくれたらうれしいです。
Happy Birthday once again!
あらためて「お誕生日おめでとうございます」
Today was a national holiday, so I went to karaoke with my two kids.
今日は祝日だったので、子どもたち2人とカラオケに行きました。
On the way home, I dropped this postcard into the mailbox in front of a 7-Eleven.
この帰り道にセブンイレブンの前のポストに投函しました。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
It Arrived! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
I wonder if you liked it.
喜んでいただけたかな？
It received one LOVE on PostUnited, so I guess it made them happy. 💕
「愛」に、1票入ってたから、きっと喜んでいただけたんだよね💕
Dzięki！
