Posted on July 25, 2026.
Delivered on August 21, 2026.
Travel time： 27 days.
Before Sending
I thought “spots” might include polka dots, so I chose this postcard for you. I hope you like it!
「spots」に水玉も入るだろう！と解釈して、このポストカードを選びました。
This is a piece by “subikiawa,” an artist I absolutely love.
私の大好きな「subikiawa」さんの作品です。
One of the stamps features “Doraemon.” I picked it because you wrote that you like comics. Have you heard of Doraemon?
切手の1つは『ドラえもん』です。漫画が好きと書いていたから。知ってますか？
The other one is the Japanese flag. I thought, “Maybe this could be included in ‘spots’?” 😂
もう1つは、日本の国旗です。「spots」に入るかな？と思って（笑）
I sent it from a postbox in front of a supermarket.
スーパーの前の郵便ポストに入れました。
After that, I went shopping at the supermarket with my daughter. She bought a hamburger set.
このあとスーパーで娘と買いもの。娘はハンバーガーセットを買いました。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
It Arrived! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Merci！
