Postcard to Portugal | POSTFUN-PRT-413543

Before Sending

I chose a postcard of Kinkaku-ji Temple in Kyoto to match your request for a “famous monument.”

あなたのポストカードのリクエスト「有名なモニュメント」にお応えして、京都の金閣寺のポストカードに決めました。

I hope you will like it.

気に入っていただけるといいな。

I chose a stamp featuring Ginkaku-ji Temple to go with the postcard.

切手は銀閣寺にしました。

I just realized it’s the same thing I wrote on the postcard. Haha!

ポストカードに書いてあることとおなじですね（笑）

I wanted to send you a postcard related to cycling, but it was difficult to find and get one…

サイクリング関係のポストカードにしたかったけど、取り寄せるのが大変で…。

If you like cycling, the Shimanami Kaido in Shikoku is one of the most popular cycling routes in Japan.

サイクリングをするなら、四国のしまなみ海道が人気です。

If you ever come to Japan, I highly recommend visiting there.

もし日本にくることがあればぜひ。

I’m not a cyclist, but I have visited Shikoku. It is a wonderful place with beautiful scenery.

私はサイクリングはしませんが、四国には行きました。とても素敵なところですよ。

I’ll send it from this mailbox. 😊

こちらのポストから送りますね。

I hope this letter reaches you safely.

無事に届きますように。

Postfun Mail & My Reply

Thank you for your lovely message!

素敵なメッセージをありがとうございます。

I’m so happy to hear that your father and your boyfriend love Japan!

お父様や恋人さま。そしてあなたの彼氏が日本を好きでいてくれていてとてもうれしいです。

I hope you get the chance to visit Japan someday, too.

いつかあなたも日本へお越しください。