Postcard to China | JP-2463799

Before Sending

I’m working toward getting into my dream university, and I’m practicing the piano hard.

憧れの大学を目指していること、ピアノの練習をがんばっていること。

May your dreams come true, and may all your hard work pay off.

夢が叶うように、努力が報われるように……。

I picked Diamond Fuji because it’s believed to bring good luck.

縁起のいいダイヤモンド富士を選びました。

The stamp features fireworks.

切手は花火です。

May your dreams and efforts blossom beautifully and light up the sky like a grand fireworks display.

あなたの夢や努力が大輪の花となって打ちあがりますように

Hurray! & My Reply

I’m glad it arrived safely.

無事にお届けできてよかったです。

Thank you for adding my postcard to your Favorites!

お気に入り登録してくれてありがとう。

Something very unusual happened this time.

今回とても不思議なことがありました。

Strangely, I never received the “Hurray!” email. The only notification I got was “It’s a Favorite!”

Hurray!のメールが届かずに、It’s a favorite!のお知らせメールだけが届いたのです。

Well, it’s not a big deal. 😄

まぁ、別にいいですね（笑）

You are very close in age to my children.

あなたは私の子どもたちと年齢がとても近いです。

I hope your dreams—and my children’s dreams—come true.

あなたの夢も子どもたちの夢も叶いますように。

Happy Postcrossing!