Posted on July 16, 2026.
Delivered on September 9, 2026.
Travel time： 55 days.
Before Sending
Since you’re a foodie, I thought you’d enjoy this postcard.
食いしん坊なあなたにこのポストカードを選びました。
This postcard features Hiroshima-style okonomiyaki.
広島風お好み焼きのポストカードです。
By the way, okonomiyaki comes in two main styles: Hiroshima-style and Kansai-style (Osaka-style).
ちなみにお好み焼きには、この広島風と関西風（大阪風）があります。
What makes Hiroshima-style okonomiyaki unique is that it has noodles.
麺が入っているのが「広島風」の特徴です。
They’re both delicious! ♪
どっちも美味しいよ♪
I tried to include as many food-themed things as possible.
できるだけ食べものを詰め込んでみました。
I hope you like it! ♪
気に入ってくれたらうれしいな♪
Before mailing my postcard, I stopped by a shrine.
ポスト投函する前に神社によりました。
It’s a small shrine in a quiet rural town.
田舎町の小さな神社です。
It was so hot that my daughter and I had the whole place to ourselves. 😄
とても暑くて私と娘以外だれもいない（笑）
May your wishes come true.
あなたの思いが届きますように。
After that, I dropped it into the mailbox.
このあとポスト投函しました。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Hurray! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
I’m really happy you liked the postcard.
ポストカードを気に入っていただけてよかったです。
Thank you so much for the kind words! 😍
お褒めの言葉もありがとうございました😍
Have a wonderful day, too!
あなたもよい一日を！
謝謝！
