Posted on August 23, 2026.
Delivered on September 5, 2026.
Travel time： 13 days.
Before Sending
I wasn’t sure what to send at first, but when I saw how beautifully you drew your own avatar, I decided on this postcard.
なにを送ればいいか迷いましたが、あなたがご自身のアイコンを素敵に描かれているのをみてこのポストカードに決めました。
I thought the hair color looked a bit similar, too!
髪の毛の色も少し似てるかな？って。
I hope you like it.
気に入ってくれたらうれしいです。
Also, the stamp features Astro Boy, which relates to “Chemistry.”
それから切手は「化学」にちなんだ鉄腕アトム。
If I’m completely off, I’m sorry! (haha)
「全然ちがうよ」だったらごめんなさい（笑）
I’ll send it from this mailbox.
ではこちらのポストからお届けしますね。
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Hurray! & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you so much for the message!
メッセージをありがとうございました。
I see, so you drew your profile picture together with an artist!
絵師さんと一緒に描かれたアイコンだったんですね！
It’s wonderful either way! 😊
どちらにしても素敵です😊
謝謝！
