Posted on August 27, 2026.
Delivered on September 15, 2026.
Travel time： 25 days.
Before Sending
I was wondering what kind of postcard to choose, but since “beautiful skies and beaches” was on your wishlist, I decided on this one.
どんなポストカードがいいの悩みましたが、あなたのリストに「美しい空・ビーチ」があったので、このポストカードに決めました。
This is Itoshima City in Fukuoka Prefecture.
ここは福岡県の糸島市です。
It’s a very popular town to live in!
住むのにとても人気の町なんですよ。
I picked out stamps that I thought were super cute.
切手は、わたしがカワイイと思うものを選びました。
I’m answering your theme prompt: “What is your favorite song?”
今回、あなたが提示してくれたテーマの「好きな曲はなんですか？」に答えました。
One of my favorite songs is “umbrella.” Give it a listen if you’d like!
わたしの好きな曲の1つは、この『 umbrella 』です。よかったら聴いていてみてください。
Also, here is “Brand New,” the Japanese theme song for Spider-Man that I mentioned when I told you about the band.
それから、このグループの説明をしたときに書いた、スパイダーマンの日本版主題歌『 Brand New 』がこちらです。
I love this song, too! ♪
この曲も大好き♪
So, I’ll send it from this mailbox! 😊
では、こちらのポストからお届けしますね😊
I hope this letter reaches you safely.
無事に届きますように。
Postfun Mail & My Reply
I’m glad it arrived safely.
無事にお届けできてよかったです。
Thank you for your wonderful message!
素敵なメッセージをありがとうございました。
I’m so thrilled that you read my blog and listened to the songs!
ブログも読んでくれて、曲も聴いてくれて感激しています。
It made me feel so glad that I’ve been keeping this blog.
ブログを書いてきてよかった～と思えました。
Thank you also for offering to send me a postcard. I’m really looking forward to it!
ポストカードのお申し出もありがとうございます。楽しみにしています。
It’s been raining a lot here lately, and we’ve had many cool days—though it’s still quite hot whenever the sun comes out…
ここのところ雨の日が多く涼しい日が多いです。晴れたらまだまだ暑いのですが……。
Let’s both take good care of ourselves.
お互い体に気を付けましょう。
(…I realized I wrote almost the exact same thing as in my received message. Sorry! 😅)
（……受け取りのメッセージとほぼ変わらないことを書いていますね。すみません😅）
Thank you！
